Artikel »

Der türkische Staatspräsident Gül und Bundespräsident Wulff sind mit Vorworten in der türkischsprachigen Auflage des Buches "Mitten in Deutschland - Deutsch Türkische Erfolgsgeschichten" vertreten

Der Stuttgarter OB Wolfgang Schuster hat während eines zweitätigen Aufenthaltes in Istanbul das seit Juni 2011 in Deutschland im Buchhandel erhältliche Buch "Mitten in Deutschland - Deutsch Türkische Erfolgsgeschichten" vorgestellt. Das von den Herausgebern Cem Özdemir und Wolfgang Schuster herausgebrachte Werk erzählt die Geschichten von insgesamt 50 Persönlichkeiten mit Migrationshintergrund.

OB Schuster, der nach einer Einladung des Istanbuler Oberbürgermeister Kadir Topbas, zwischen dem 31. Januar und 2. Februar in Istanbul war, stellt nun dass in türkischer Sprache erhältliche Buch vor. Dabei machte OB Schuster auch auf die exklusiven Vorwortgeber aufmerksam. Zum ersten mal haben gleich zwei Staatsoberhäupter gemeinsam in einem Buch ein Vorwort geschrieben. Amtskollegen Wulff und Gül hätten das Buch in ihren Vorworten als gelungen bezeichnet, da man auch Erfolgsgeschichten der in Deutschland lebenden Menschen türkischer Herkunft vermittle. Das besondere am Buch ist auch, das sie in der Türkei mit einem Film auf DVD ausgeliefert wird.

Das Buch bietet eine Innenperspektive der rund drei Millionen türkischstämmiger Menschen: 50 Menschen mit türkischen Wurzeln erzählen, wie sie und ihre Familien hier aufgenommen wurden, welche Herausforderungen sie als Zuwanderer zu bestehen hatten und wie es ihnen gelungen ist, hier eine neue Heimat zu finden. Und sie erklären, wie ihre alte Heimat ihr Denken und Fühlen mit bestimmt. Auch werden von dieser persönlichen Erfahrungsbasis her Perspektiven für das Verhältnis der Türkei zu Europa und besonders zu Deutschland sichtbar. des Buches waren u.a. auch die Rapperin Aziza A. und der international bekannte Tanzchoreograf Selatin Kara anwesend. Özdemir und Schuster betonten, dass sie mit dem Buch zeigen wollen, dass Integration häufig gelingt, wenn auch die öffentliche Meinung oft ein anderes Bild vermittelt. Aber es muss noch viel getan werden: Intensivierung des Dialogs, eine Willkommenskultur, Abbau von Klischees und Vorurteilen sowie vermehrte Bildungschancen. Die „schwarz-grüne Herausgeberschaft" ist ein Signal für eine parteiübergreifende nachhaltigem Integrationspolitik.

Verweise