Artikel »

" Heimat ist die Gesamtheit der Lebensumstände, in denen ein Mensch aufwächst. Auf die wird seine Psyche geprägt, ihnen " ist er gewachsen". Was Heimat bedeutet, erfährt insbesondere der im Exil, in der Fremde Lebende."

Also ist die Heimat in dem Zusammenhang für den hier geborenen Deutschland, für seine Eltern jedoch z.B. die Türkei. Ich habe nachgesucht, viel rumgefragt, und keiner konnte mir eine Definition dafür geben, was Deutschland für gebürtige Deutschländer mit türkischen Eltern(-teilen) wirklich ist, Heimat? Nein! Exil? Nein!
Was bedeutet für mich Deutschland?

So ging ich in mich hinein, sah ab und zu auf die Weinberge, auf die Kirchen, auf die Straßen Deutschlands, ich sah mir meine Mitmenschen an, ich lief die Straßen hoch und runter und beobachtete dabei meine Gefühle.
Ich fühlte mich wohl hier, auf den deutschen Straßen, an einer deutschen Universität mit deutschen Kommilitonen.
Ich sprach die Sprache, dachte aber auf einer anderen, nämlich auf türkisch. Ich verstand die Beweggründe, verhielt mich trotzdem manchmal ganz anders. Ich kannte die deutschen Sitten und Bräuche und hielt mich nicht an sie. Trotzdem fühlte ich mich nicht als Fremde in Deutschland. Dann dachte ich daran, wie es wäre in der Türkei zu leben. "Natürlich wäre es wundervoll" dachte ich zuerst, "Woher willst du es wissen?" antwortete meine innere Stimme ganz schnell. Sie hatte Recht, woher sollte ich das wissen? Woher weiß ich, wie es ist in einem Land zu leben, woher meine Eltern kamen, wenn nicht mal mehr meine Eltern es wussten?
Wieso stellte ich mir überhaupt diese Fragen?
Wieso wollte ich irgendwo dazugehören?
Wieso war es mir so wichtig?

Ich konnte mir diese Fragen nicht beantworten und doch brachten mich meine Gedanken zu einem Entschluss:
Ich hatte keine Heimat!
Ich wollte keine Heimat haben!
Ich wollte mich nicht entscheiden, weil ich ein solches Ultimatum nicht eingehen wollte. Wieso sollte ich auf etwas verzichten, um an etwas anderes zu gelangen? Ich will einfach beide Länder!
Ich will Deutschland und ich will die Türkei.
Ich bin eine "Almanyali" oder auf deutsch: eine "Deutschländerin" wie es Müjde Karaca nennen würde.
Und doch bin ich die "Türkin" und ich bin stolz darauf, dass ich beides sein kann und mich nicht entscheiden muss.

Ach, wo waren wir geblieben?
Was ist Deutschland für mich?
Deutschland ist für mich ein Land, in dem ich mich wohlfühle, wie sonst in keinem auf der Erde, was wohl auch daran liegt, dass ich mich nirgends so gut auskenne, wie hier. In der Türkei fühle ich mich auch sehr wohl, mit einem Unterschied, Türkei ist für mein "Lieblingsurlaubsland" (ohne Vergleich!) und wenn ich je auswandern wollen sollte, dann wäre die Türkei meine erste Wahl.

Ich beschäftige mich, wie ihr merkt, sehr stark mit diesem Thema.
Welch´ ein Wunder! Die Medien zwingen mich ja dazu! Die Umstände zwingen mich doch dazu! Wie ich darauf komme??
Wenn ich hier schreibe: "Denk nicht an einen Elefanten!" so wird jeder, der das liest automatisch an einen Elefanten denken, so funktioniert dieser Teufelskreis auch.
Je öfter man uns dazu auffordert, Deutschland als unsere Heimat zu akzeptieren und aufzuhören die Türkei als unsere Heimat zu bezeichnen, umso stärker kommt man überhaupt auf die Idee, an die schöne, alte Heimat Türkei zu denken.

So hört endlich auf damit, mich damit zu konfrontieren, wenn ich aufhören soll, so zu denken. Jede bösartige Bemerkung lässt mich fühlen, dass ich nicht dazugehöre. Jede Diskriminierung lässt mich fühlen, dass ich eine Türkin bin und meine Heimat, so denke ich in solchen Momenten, ist wohl die Türkei.
Hört auf mich zu fragen, für wen ich bin, wenn die türkische gegen die deutsche Fußballmannschaft spielt, wieso wollt ihr es hören? Verbirgt diese Frage nicht eine Diskriminierung, egal ob bösartig oder nicht?
Indem man mich fragt, unterstellt man mir, dass ich für die Türkei bin. Also wieso diese rhetorische Frage?

Heimat, hat verschiedene Definitionen.
So fand ich eines Tages ein Gedicht im Internet, ein Gedicht von Arnold Scherner.

"Heimat"

"Heimat, das sind die Menschen die man kennt, die man Verwandte, Nachbarn und Freunde nennt.

Heimat, das ist die Sprache die man spricht, die man hört, liest und versteht, wie ein Gedicht.

Heimat, das sind der Hof, das haus und die Räume, das sind das Feld, die Wiese, der Garten, die Bäume.

(........)

Heimat, das ist was wir lieben, ist all das Vertraute, was unser Vorfahr hier einst erbaute.

Heimat, das ist die Vergangenheit, von der unsere Väter berichten, in vielen alten und fernen Geschichten,

Heimat, das ist die Gegenwart mit Freude und Sorgen, das ist unserer Kinder leuchtendes morgen.

Heimat, das ist wo wir wirken, schaffen und streben, das ist wo wir lieben, leiden und leben.

Heimat, viele Wege führen von dir hinaus, aber alle führen einmal zurück nach Haus"

Danke lieber Arnold Scherner! Danke für diese schönen Worte!

Dank dir Gott,
dass ich nicht nur eine,
sondern besitze zwei Heime!

Danke Mama, danke Papa,
ohne eure Herkunft,
wäre es nur einer!

Ich liebe es hier zu sein
und
ich liebe es in der Türkei zu sein.
Das Eine schließt das Andere nicht aus.
So fühl ich mich in beiden Ländern zuhaus´ !

Lasst mich lieben und leben.
Wer liebt,
den brauche man nicht befürchten!
Wer liebt,
dem solle man sein Herz nicht nehmen!

In dem Sinne....
Hört auf mit dem Begriff Heimat zu spielen!
Hört auf uns auf den Nerven zu reiten...
Vergesst nicht, Deutschland gehört genauso zu uns wie die Türkei! Den Türken in Deutschland wird immer vorgweorfen sie seien Nationalisten, auch wenn manche es nicht hören wollen,wir lieben Deutschland auch. So sind wir wohl keine Nationalisten in dem bakannten Sinne, sondern Multinationalisten, hört sich doch nicht schlecht an, oder?