Artikel »

Türkische Presseschau - Angelehnt an Presseberichte des öffentlich-rechtlichen Rundfunkgesellschaft der Türkei (TRT)

Die ZAMAN befasst sich heute mit Aussenminister der Türkischen Republik Nordzypern Hüseyin Özgürgün, der den unvollständigen Beschluss des UN-Sicherheitsrates bezüglich der Mandatsverlängerung der UN-Friedenstruppe kritisierte. In seiner Bewertung über die Mandatsverlängerung bis zum 15. Juni 2010 äusserte sich Özgürgün kritisch. Der UN-Generalsekretär habe in seinem Bericht darauf hingewiesen, dass die Friedenstruppe ihre Mission im Norden in Kooperation mit der zyprischtürkischen Seite durchführe und im Falle einer Einigung für die Zukunft gleiches Mitspracherecht habe. Trotzdem habe der UN-Sicherheitsrat seinen Beschluss zur Mandatsverlängerung mit der Einstimmung der inselgriechischen Administration getroffen ohne die zyprischtürkische Seite zu berücksichtigen, was nicht akzeptiert werde, so Özgürgün. Es sei auch ein großes Manko, dass kein Aufruf zur Beendigung der Sanktionen gegenüber der inseltürkischen Bevölkerung erwähnt wurde. Auch sei es bedauerlich, dass die Verantwortung der inselzyprischen Seite für das Hinauszögern der Verhandlungen im Bericht nicht erwähnt worden sei.

VATAN berichtet heute über die zwischen der Türkei und den MERCOSUR-Staaten beabsichtigte Unterzeichnung ds Absichtsprotokoll über die Gründung eines politischen Integrationsbündnisses. Staatsminister Egemen Bagıs wird im Namen der Türkei auf der Konferenz das Protokoll unterzeichnen. In diesen Rahmen wird auch zwischen der Türkei und Brasilien ein Abkommen zur Verhinderung von Doppelbesteuerung getroffen. VATAN schreibt auch über die Zahl der Transit-Reisenden im Flughafen Istanbul. Dieser sei auf 18 Millionen gestiegen und habe somit die Kapazität Frankfurts mit elf Millionen Transit-Reisenden übertroffen.

HÜRRIYET schreibt dass die Türkei entschlossen ihren EU-Vollmitgliedschaftsprozess fortsetzt. Die 23. Tagung der "Reformbeobachtergruppe", die den wichtigsten Kontrollmechanismus des Prozesses bildet, wurde in Ankara veranstaltet. An der Tagung nahmen Innenminister Besir Atalay, Justizminister Sadullah Ergin, Staatsminister und Verhandlungsführer, Egemen Bagis sowie der Staatssekretär im Außenministerium Feridun Sinirlioglu teil. Auf der im Anschluss an die Tagung im Innenministerium veranstalteten gemeinsamen Pressekonferenz wurde die Entschlossenheit der Türkei im EU-Vollmitgliedschaftsprozess bekräftigt. Beweseiteren wird über das künftige EU-Gipfel in Brüssel berichtet, wo die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union zusammenkommen werden. Im Mittelpunkt der Gespräche stünden ein dauerhafter Krisenmechanismus sowie eine bessere Absicherung der Euro-Währung. Die deutsche Bundeskanzlerin habe vor dem Gipfel vermerkt, dass sie sich für den Euro und für die Mitgliedsstaaten, die sich in Finanzschwierigkeiten befinden, einsetzen werde.

HABERTÜRK berichtet über den Besuch des Wirtschaftsminister Kroatiens Duro Popijac. Popijac kam im Rahmen seiner Kontakte in Ankara zunächst mit Staatsminister Cevdet Yilmaz zusammen. Beim Gespräch brachte Yilmaz das Interesse der Türkei an einem Ausbau des bilateralen Handelvolumens auf eine Milliarde US-Dollar, zur Sprache. Popi´jac seinerseits erklärte, Kroatien lade türkische Firmen zu Investitionen auf dem Gebiet Energie, des Fremdensverkehrs und Transport ein.

TÜRKIYE berichtet über die Testfahrten der Hochgeschwindigkeitsstrecken zwischen Ankara und Konya. Die Fahrtdauer zwischen Ankara und Konya soll mit den neuen Hochgeschwindigkeitszügen nur noch 1 Stunde 15 Minuten dauern. Die neue Zuglinie werde voraussichtlich im März 2011 in Betrieb genommen. 2006 wurde der Streckenbau für die Fahrt zwischen Ankara und Eskisehir gestartet. Heute Mittag wird Verkehrsminister Binali Yildirim an der ersten Testfahrt teilnehmen. Geplant sei ausserdem, die Strecke zwischen Konya und Eskisehr auf 1 Stunde und 30 Minuten zu reduzieren.

YENI SAFAK meldet, der türkische Botschafter in Neu Delhi, Levent Bilman sei von UN-Generalsekretär Ban Ki Moon in der politischen Abteilung der Vereinten in das Direktorium für "Politik und Vermittlung" versetzt worden. Bilman werde sein neues Amt in 2011 antreten. Die Zeitung berichtet auch über das erste türkische Kampfjet. Verteidigungsminister Vecdi Gönül habe mitgeteilt, dass erstmals ein Auftrag für die Projektierung und Bau eines türkischen Kampfjets durch das Verteidigungsministerium vorliege. ZAMAN schreibt, das Kommando der Luftstreitkräfte habe diesen Auftrag an das Luft- und Raumfahrtkonzern (TAI) gegeben.

SABAH berichtet über die Kontakte des stellvertretenden russischen Ministerpräsidenten Igor Secin, der in der Türkei zu Besuch ist. Der Minister für Energie und Bodenschätze, Taner Yildiz sei mit Secin zusammengekommen. Auf einer gemeinsamen Pressekonferenz sei betont worden, dass die Sicherheit der Samsun - Ceyhan Erdöl-Pipeline im Schwarzmeerraum und im Bosporus gewährleisten werden. Zudem solle das Akkuyu Atomkraftwerk der weltweit sicherste Reaktor werden.

Russland werde sich um all die Finanzierungsfragen des Atomkraftwerks kümmern. In einer anderen Meldung der gleichen Zeitung heisst es, Professor Gökhan Hotamıslıgil, der mit seinen Forschungen in den Bereichen "Diabetes und Obesität" an der Harvard Universität in den USA berühmt geworden ist, habe von der Columbia Universität für seine Dienste "den Naomi Berri Preis 2010" erhalten.

CUMHURIYET schreibt über die Absicht des weltweit grössten deutschen Fachmesse IGEDO und der türkische Mode- und Bekleidungsverband ITKIB, eine gemeinsame Modemesse zu veranstalten, an der insgesamt 90 Firmen aus dem In- und Ausland teilnehmen werden.

MILLIYET bemerkt, dass das US-Magazin "Time" den Gründer des sozialen Netzwerkes Facebook, Mark Zuckenberg, zum einflussreichsten Menschen 2010 gewählt hat. Weiter berichtet die Zeitung über die Erfolgsgeschichte des 26-Jährigen.