Artikel »

"Zehn Jahre Krieg", so heißt das neu erschienene Buch des Generalleutnant Izzetttin Çalışlar, der über den Balkankrieg, Ersten Weltkrieg und den Befreiungskrieg handelt.

Das jetzt neu erschienene Buch "On Yıllık Savaş" handelt vom Offizier, der in allen drei großen Kriegen des Osmanischen Reiches gedient hat; im Balkankrieg, im Ersten Weltkrieg sowie im Befreiungskrieg. Es sind die Aufzeichnungen von Generalleutnant Izzetttin Çalışlar, der in allen Kriegen seinen Tagebuch mit trug und auch über Atatürk wichtige Notizen machte und von seinem Enkel in einem Buch aufbereitet wurde.

In den Balkankriegen als Offizier, im Ersten Weltkrieg als Stabsoffizier in der auch Mustafa Kemal Pascha (Atatürk) diente und als Leutnant im Westen während des Befreiungskrieges; hierüber sind jetzt die Aufzeichnungen, Fotografien und bisher nicht ausgewertete Tagebuchnotizen in einem einzigartigem Buch zusammen gefasst. Besonders erwähnenswert sind dabei die Notizen über Mustafa Kemal Pascha, die er zwischen dem 7. November und 24. Dezember 1916 niederschrieb. Es sind die Zeiten, in der Mustafa Kemal Pascha für anderthalb Monate den Dienst im Osten verrichtete. Es ist auch ein Rückblick auf die Visionen und die Person Atatürk. Es sind aber auch die anatolischen Zustände, in der das Drama über Hunger, Tod und Flucht sich widerspiegeln. Hier einige Notizen aus dem Buch, insbesondere über die Frontabschnitte in Bitlis:

"Menschen und Tiere sterben vor Hunger"

7. November 1916
Bin von Silvan nach Bitlis aufgebrochen...
Nach der Überquerung der Batman-Brücke, liegt wie ein Toter ein Mann auf der Straße, vor Hunger. Zwischen Brücke und Zielort erneut zwei Männer in ähnlichem Zustand. Es sind Muhacir (Flüchtlinge). Zwischen der Batman-Brücke und Silvan sowie nach der Brücke zwei Pferde, erst vor kurzem verendet, Menschen und Tiere sterben vor Hunger.

9. November 1916
Vor 8 Uhr Aufbruch aus Veyselkarani. Unser Gepäck bereits vor 7 Uhr aufgebrochen. Vor Aufbruch 150 Scheich-Hazret Freiwillige inspiziert. Unterwegs viele Muhacir gesehen. Sind in Richtung Bitlis. Alle hungrig, erbärmlicher Zustand, ein zum Tode gezeichnetes 4-5 jähriges Kind auf der langen Strecke allein, hinter einem Ehepaar. Verfolgt die zwei in etwa 100m. Entfernung weinend. Ich rüge sie wegen dem Kind. "Es ist nicht unseres" sagen sie. In der Nähe von Destumi zwei Stunden Rast. Ich lasse die Sanitätsstation von Sükrü Efendi begutachten. Die Gebäude sind verwahrlost, kein Nachschub...

10. November 1916
Wegen Husten und des schlecht aufgestellten Zeltes sowie dem Wind nicht ruhig schlafen können. Nach 1 Uhr aufgewacht. Gegen den Husten Tee getrunken. Erneut schlafen gelegt. Nach 5 aufgewacht. Armee sendet persönlich chiffrierte Nachricht in der mitgeteilt wird, das sich eine feindliche Stellung in Richtung Bitlis bewegt und 30 Bataillone angefordert werden. Vor 7 Uhr von Duhan Militärposten aufgebrochen. 12.30 Uhr in Bitlis. Refet Pascha und Gefolge erscheinen eine Stunde danach. Auf dem Weg wollten einfache Soldaten (Freiwillige) Trauben und Äpfel verkaufen. Als man sie mit Banknoten bezahlen wollte, weinten sie und beschwerten sich. Wir gaben ihnen recht. Auf dem Weg Menschenleichen und Skelette...

"Refet Pascha ist nicht gekommen, weiß er nicht"

12. November 1916
Refet Pascha hat wegen Unwohlsein um Rückkehr gebeten. 12 Uhr, Aufbruch zum 14. Regiment. Auf dem Weg begegnet uns Regimentskommandeur Ali Bey und grüßt uns. 2 Stunden später Ankunft. Bis zum späten Abend Regiment inspiziert, für gut befunden. Refet Pascha hat hierfür 4 Stunden veranschlagt, er war nie da, weiß es nicht.

Am Abend Raki-Büfett serviert. Den anderen auch. Die Nähe zwischen Soldat und Vorgesetzten nicht sonderlich gut befunden. Mit neuen Kommandeur Ali Fuat Bey dies besprochen. In der Nacht schlecht geschlafen, Husten.

13. November 1916
Um 8 Uhr Aufbruch zum linken Frontflügel des 14. Regiments. Bis zum Keltepe eine Stunde gebraucht. Es liegt in diesem Bereich Schnee. Hier Kommandeur der Abteilung und die Post gesehen. Mit allen Vorgesetzten Schützengräben und Ausrüstung besprochen.

Mit Abteilungskommandeuren die feindlichen Bewegungen und Vorstoßversuche erörtert, ein zwei Pläne nahe gelegt. Badehu-Abteilung zurück gekehrt. Es ist vor 11 Uhr. Gegessen und um 00.15 Uhr Aufbruch nach Bitlis. Ali Bey begleitet uns den halben Weg. Auf dem Weg etwa 300 Milizen begegnet und befragt. Sie sind der linken Front zugeteilt worden. Sie sagten, sie seien hungrig. Habe sie nach Bitlis befehligt und Befehl gegeben sie zu verköstigen. Habe meine Haare gewaschen. Ruhe mich jetzt aus. Es ist 4.20 Uhr.

"10 - 15 muslimische Frauenköpfe gefunden"

16. November 1916
Badehu-Bitlis Krankenstationen inspiziert. Sauber befunden. Scheich Hazret ein Arm amputiert, habe mich mit ihm getroffen. Auf eingegangenen Berichten reagiert und mehrere Haushalte durchsuchen lassen. 10 - 15 muslimische Frauenköpfe gefunden. Von dort zurück. Die Serefiye genannte Moschee besucht, Tierkadaver überall. Ist verwüstet. Unterwegs verwaisten 12-jährigen Ömer getroffen. Hab ihn zu mir genommen. Als sie ihn sehen, werden weitere 3 ohne Väter und Mütter gebracht, die ich nur mit Geld dienen konnte.